|
|
|
AMALIA
RODRIGUES est une chanteuse portugaise de fado née le 23/07/1920 à
Lisbonne dans le quartier d'Alcântara.
En
1940, elle se marie avec un guitariste pour 3 ans. En 1942, l'Espagne
est conquis par son répertoire.
Son titre "CANÇAO DO MAR"
sera repris de nombreuses fois en portugais. A l'étranger, en 1996 PIET
VEERMAN renomme le texte en "SONG OF THE OCEAN". HELENE SEGARA
l'adaptera en français avec "ELLE, TU L'AIMES" en 2000. CHAYANNE le
transformera en "OYE MAR" la même année. 1 an après c'est CRISTINA DEL
VALLE qui le reprend et en 2002 CHENOA en fera une nouvelle version. En
2003, SARAH BRIGHTMAN l'adaptera en anglais sous le titre de "HAREM".
Il y aura aussi AYSEGÜL ALDINÇ ("GÜLE, GÜLE OP NEFES" en 2000 en turc), MILVA
("DAS JA ZUM LEBEN" en néerlandais), MANDO ("FTES ESI" en grec), SEDEN
GÜREL ("BEN KADINIM OP HESAPLASMA" en 2002 en turc), SONER ARICA ("BENI
UNUTMA OP BENIM ADIM ASK" en 2005 en turc) ou SHANI RIGSBEE ("BARGARD
BE MAN").
Elle décède d'un arrêt cardiaque le
06/10/1999 à Lisbonne.
| 1. |
FADO DO CIÚME |
1944 |
|
|
|
| 2. |
AI MOURARIA / AY !, MOURIR POUR
TOI ! (1957) |
1945 |
|
|
|
| 3. |
TENDINHA |
1947 |
|
|
|
| 4. |
PERSEGUIÇÃO |
1948 |
|
|
|
| 5. |
LOS PICONEROS |
1948 |
|
|
|
| 6. |
TROCA DE OLHARES |
1949 |
|
|
|
| 7. |
MARIA DA CRUZ |
1949 |
|
|
|
| 8. |
NÃO SEI PORQUE TE FOSTE EMBORA |
1951 |
|
|
|
| 9. |
SABE-SE LA |
1951 |
|
|
|
| 10. |
FADO DA SAUDADE |
1951 |
|
|
|
| 11. |
FADO MAJURO |
1952 |
|
|
|
| 12. |
AVE MARIA FADISTA |
1952 |
|
|
|
| 13. |
FADO DA ADIÇA |
1952 |
|
|
|
| 14. |
CINCO PEDRAS |
1952 |
|
|
|
| 15. |
VINGANÇA |
1953 |
|
|
|
| 16. |
LA SALVADORA |
1953 |
|
|
|
| 17. |
GRÃO DE ARROZ |
1954 |
|
|
|
| 18. |
NOVO FADO DA SEVERA |
1954 |
|
|
|
| 19. |
NÃO DIGAS MAL DELE |
1955 |
|
|
|
| 20. |
UMA CASA PORTUGUESA |
1955 |
|
|
|
| 21. |
PRIMAVERA |
1955 |
|
|
|
| 22. |
BARCO NEGRO {B.O.F. "Les amants du
Tage"} |
1955 |
|
|
|
| 23. |
CANÇAO DO MAR (SOLIDAO)
|
1955 |
|
|
|
| 24. |
LISBOA, NÃO SEJA FRANCESCA |
1955 |
|
|
|
| 25. |
ALAMARES |
1956 |
|
|
|
| 26. |
TUDO ISTO E FADO |
1956 |
|
|
|
| 27. |
EL NEGRO ZUMBOU |
1956 |
|
|
|
| 28. |
DÁ-ME O BRAÇO ANDA DAÍ |
1957 |
|
|
|
| 29. |
FOI DEUS |
1957 |
|
|
|
| 30. |
LÁ PORQUE TENS CINCO PEDRAS |
1958 |
|
|
|
| 31. |
CABEÇA DE VENTO |
1958 |
|
|
|
| 32. |
FADO DOS FADOS |
1961 |
|
|
|
| 33. |
NEM AS PAREDES CONFESSO |
1962 |
|
|
|
| 34. |
MADRUGADA DE ALFAMA |
1963 |
|
|
|
| 35. |
POVO QUE LAVAS NO RIO |
1963 |
|
|
|
| 36. |
MARIA LISBOA |
1963 |
|
|
|
| 37. |
ABANDONO |
1963 |
|
|
|
| 38. |
ESTRANHA FORMA DE VIDA |
1964 |
|
|
|
| 39. |
LISBOA BONITA |
1964 |
|
|
|
| 40. |
FADO CORRIDO |
1964 |
|
|
|
| 41. |
NOME DE RUA |
1966 |
|
|
|
| 42. |
LE PREMIER JOUR DU MONDE |
1966 |
|
|
|
| 43. |
TIRANA |
1967 |
|
|
|
| 44. |
INCH' ALLAH |
1967 |
|
|
|
| 45. |
PEDRO GAITEIRO |
1967 |
|
|
|
| 46. |
ARANJUEZ, MON AMOUR |
1967 |
|
|
|
| 47. |
NOS AS MENINHAS |
1968 |
|
|
|
| 48. |
VOU DAR DE BEBER A DOR |
1968 |
|
|
|
| 49. |
CARACOIS |
1968 |
|
|
|
| 50. |
AI CHICO, CHICO |
1969 |
|
|
|
| 51. |
LA MAISON SUR LE PORT |
1969 |
|
|
|
| 52. |
COVILHÃ, CIDADE NEVE |
1970 |
|
|
|
| 53. |
E OU NÃO E |
1970 |
|
|
|
| 54. |
NATAL DOS SIMPLES |
1970 |
|
|
|
| 55. |
O CARECA |
1971 |
|
|
|
| 56. |
OIÇA LA O SENHOR VINHO |
1971 |
|
|
|
| 57. |
CUIDEI QUE TINHA MORRIDO |
1971 |
|
|
|
| 58. |
ZE SOLDADO SOLDADINHO |
1971 |
|
|
|
| 59. |
MEU LIMÃO DE AMARGURA |
1972 |
|
|
|
| 60. |
MIO AMOR, MIO AMOR |
1972 |
|
|
|
| 61. |
FADINHO DA TI MARIA BENTA |
1973 |
|
|
|
| 62. |
CANA VERDE DO MAR |
1973 |
|
|
|
| 63. |
VALENTIM |
1973 |
|
|
|
| 64. |
TROVA DO VENTO QUE PASSA |
1974 |
|
|
|
| 65. |
FADO PENICHE (ABANDONO) |
1974 |
|
|
|
| 66. |
GRANDOLA VILA MORENA |
1974 |
|
|
|
| 67. |
MALHÃO |
1975 |
|
|
|
| 68. |
GRÃO DE ARROZ |
1975 |
|
|
|
| 69. |
ALGEMAS |
1976 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
